Weid, Elisabeth von der, Fundação Casa de Rui Barbosa, Brasil